I was quite surprised when I read in your letter that you had decided not to finish your studies at the university.
当我在你的信中看到你已决定终止大学学业时感到很是惊讶。
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。